plane icon Welcome to Microsoft Flight Simulator’s SDK Q&A Platform!

You have questions regarding the SDK? DevMode Tools? SimConnect? You would like to submit an idea for future improvements, seek help or exchange knowledge? You’re in the right place.


Please take a moment to read the platform’s guidelines before you get started!


question

DA40CGDFQ avatar image
DA40CGDFQ asked DA40CGDFQ commented

ToolTip incorrect english? -COCKPIT.TOOLTIPSV2.AUTOPILOT_KNOB_UPDN_ACTION_DN

These look incorrect? they are from the en-US.locPak


"COCKPIT.TOOLTIPSV2.AUTOPILOT_KNOB_UPDN_ACTION": "Adjust vertical speed",

"COCKPIT.TOOLTIPSV2.AUTOPILOT_KNOB_UPDN_ACTION_DN": "Engage vertical speed\/Flight path angle",

"COCKPIT.TOOLTIPSV2.AUTOPILOT_KNOB_UPDN_ACTION_UP": "Level off aircraft",


aircraft
10 |10000
Toggle Comment visibility. Current Visibility: Viewable by all users

Up to 5 attachments (including images) can be used with a maximum of 4.8 MiB each and 23.8 MiB total.

1 Answer

·
Yoanito avatar image
Yoanito answered DA40CGDFQ commented

Hello @DA40CGDFQ

I can understand that they seem disturbing but those traduction are correct and as intended.

Best regards,
Yohan

3 comments
10 |10000
Toggle Comment visibility. Current Visibility: Viewable by all users

Up to 5 attachments (including images) can be used with a maximum of 4.8 MiB each and 23.8 MiB total.

DA40CGDFQ avatar image DA40CGDFQ commented ·

Really? The word action_up means level the aircraft? And action _dn mean vertical speed flight path angle

0 Likes 0 ·
Yoanito avatar image Yoanito DA40CGDFQ commented ·

Hello @DA40CGDFQ


This template is based on the button responsible of these actions in the A320, as you can see on this screenshot :
1677772926363.png
COCKPIT.TOOLTIPSV2.AUTOPILOT_KNOB_UPDN_ACTION correspond to the rotation of the knob to choose a vertical speed.

COCKPIT.TOOLTIPSV2.AUTOPILOT_KNOB_UPDN_ACTION_DN correspond to the action of pulling the knob to engage the vertical speed and

COCKPIT.TOOLTIPSV2.AUTOPILOT_KNOB_UPDN_ACTION_UP correspond to the action of pushing the knob to level off.

Best regards,
Yohan

1 Like 1 ·
1677772926363.png (569.0 KiB)
DA40CGDFQ avatar image DA40CGDFQ Yoanito commented ·
ok, now I understand. just strange naming to me.
1 Like 1 ·

Write an Answer

Hint: Notify or tag a user in this post by typing @username.

Up to 5 attachments (including images) can be used with a maximum of 19.1 MiB each and 23.8 MiB total.