Add debug option to display bones

We’re running into issues getting our armature to function correctly in the
sim, and it would be useful to have a debug option to enable a bone overlay,
similar to this:

This tool would be very useful to solve issues relating to rigging, and I’m
sure would be used by many

Any feedback on this?

So much for official support from Asobo. Kinda sad tbh.