Hello there 
I did a quick check on this issue.
It’s the expected behavior, for many reasons, we apply an automatic terraforming on “all airports” but this option isn’t available/visible in the Scenery Editor world hub mode, that’s why you can see the hill when you are doing an edition.
You can display the terraforming debug here (yellow rectangle with yellow dots = terraforming enabled) :
