Apparently this has something to do with this topic too
Whenever something is placed over and OSM road, even if it’s included, these weird shapes are drawn.