ToolTip incorrect english? -COCKPIT.TOOLTIPSV2.AUTOPILOT_KNOB_UPDN_ACTION_DN

Questions & Community Discussions Aircraft
1

These look incorrect? they are from the en-US.locPak
“COCKPIT.TOOLTIPSV2.AUTOPILOT_KNOB_UPDN_ACTION”: “Adjust vertical speed”,
“COCKPIT.TOOLTIPSV2.AUTOPILOT_KNOB_UPDN_ACTION_DN”: “Engage vertical
speed/Flight path angle”, “COCKPIT.TOOLTIPSV2.AUTOPILOT_KNOB_UPDN_ACTION_UP”:
“Level off aircraft”,

2

Hello @DA40CGDFQ I can understand that they seem disturbing but those
traduction are correct and as intended. Best regards, Yohan

3

Really? The word action_up means level the aircraft? And action _dn mean
vertical speed flight path angle

4

Hello @DA40CGDFQ This template is based on the button responsible of these
actions in the A320, as you can see on this screenshot :

668×550 425 KB

COCKPIT.TOOLTIPSV2.AUTOPILOT_KNOB_UPDN_ACTION correspond to the rotation of
the knob to choose a vertical speed.
COCKPIT.TOOLTIPSV2.AUTOPILOT_KNOB_UPDN_ACTION_DN correspond to the action of
pulling the knob to engage the vertical speed and
COCKPIT.TOOLTIPSV2.AUTOPILOT_KNOB_UPDN_ACTION_UP correspond to the action of
pushing the knob to level off. Best regards, Yohan

5

ok, now I understand. just strange naming to me.