At the moment the don’t cast shadow parameter has no effect when the alpha mode is set to opaque.
It is probably by design but it would be nice to have it enabled for opaque materials too.
At the moment the only way to have this parameter working is to set the alpha mode to something other than opaque.