This is the same issue as reported Here
The effect on the drone camera is the same as the effect on aircraft in that they ‘pop up’ on top of a collision mesh despite there being space under the mesh.
Asobo confirmed it’s in the backlog in December 2022, but no updates since.